1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:02:37,635 --> 00:02:41,335
हाय! हाय! हाँ!

4
00:02:51,693 --> 00:02:53,521
मुझे पैसे दो!

5
00:02:53,564 --> 00:02:55,000
चलो भी!

6
00:03:52,406 --> 00:03:54,016
अधिक। अधिक।

7
00:03:56,323 --> 00:03:59,021
ओह, यहाँ से चले जाओ.

8
00:03:59,064 --> 00:04:00,849
यहाँ से चले जाओ।

9
00:04:04,635 --> 00:04:08,552
यहाँ से चले जाओ।
यहाँ से चले जाओ।

10
00:04:16,647 --> 00:04:18,127
मुंडे मुंडे।

11
00:04:41,324 --> 00:04:42,760
रास्ता बनाओ. रास्ता बनाओ.

12
00:04:43,935 --> 00:04:46,721
रास्ता बनाओ.
रास्ता बनाओ.

13
00:04:58,559 --> 00:05:01,039
ठीक इसी तरह, सज्जनो।
बस इधर ही।

14
00:05:01,083 --> 00:05:03,215
सज्जनो, उनकी जाँच करो।
उनकी बाहर जांच करो।

15
00:05:15,315 --> 00:05:17,404
हाँ, यह अच्छा है.

16
00:05:18,796 --> 00:05:21,233
यह आप है।
चलो, आह.

17
00:05:21,277 --> 00:05:23,148
आओ, आओ, सज्जनो।
उनकी बाहर जांच करो।

18
00:05:32,201 --> 00:05:33,768
बहुत अच्छा।

19
00:05:33,811 --> 00:05:36,684
- और महंगा.
- सुंदर विकल्प ऐसा...

20
00:05:36,727 --> 00:05:40,383
आह, विक्टो, तुम्हें पाकर खुशी हुई।

21
00:05:42,516 --> 00:05:46,215
आनंद लो,
उन्हें छूओ, उन्हें महसूस करो.

22
00:05:51,089 --> 00:05:52,787
तुम यही चाहते हो, मेरे दोस्त?

23
00:05:54,876 --> 00:05:56,704
उसे अकेला छोड़ दें।

24
00:06:05,365 --> 00:06:07,149
सज्जनो, ध्यान से देखो।

25
00:06:09,717 --> 00:06:11,675
इससे बढ़िया चीज़ आपने कभी नहीं देखी होगी।

26
00:06:11,719 --> 00:06:13,677
कौमार्य की गारंटी.

27
00:06:14,809 --> 00:06:16,680
वह वर्जिन नहीं है.

28
00:06:16,724 --> 00:06:18,334
मैंने 25 की बोली लगाई.

29
00:06:18,378 --> 00:06:20,336
हम उससे बेहतर कर सकते हैं.

30
00:06:20,380 --> 00:06:22,425
50 सेस्टर्स.

31
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
मेरे पास 50 हैं.
क्या मैं 100 सुनता हूँ?

32
00:06:24,471 --> 00:06:26,081
100.

33
00:06:26,124 --> 00:06:27,430
150.

34
00:06:27,474 --> 00:06:28,953
175.

35
00:06:28,997 --> 00:06:30,955
175, 175.

36
00:06:30,999 --> 00:06:32,783
- 200.
- 200.

37
00:06:32,827 --> 00:06:34,219
- 300.
- 300.

38
00:06:34,263 --> 00:06:35,786
- 350.
- 350.

39
00:06:35,830 --> 00:06:38,528
- 375.
- 375.

40
00:06:38,572 --> 00:06:40,138
- 400.
- 400.

41
00:06:40,182 --> 00:06:41,923
- 500.
- 500.

42
00:06:41,966 --> 00:06:44,186
क्या मैं सुनता हूँ, एक, दो, दो बार...

43
00:06:44,229 --> 00:06:46,536
500 सेस्टर्स में बेचा गया!

44
00:07:04,075 --> 00:07:07,078
अब इस सुस्वाद के लिए
बहुत से युवक.

45
00:07:07,122 --> 00:07:10,821
उन लोगों के लिए उत्तम साथी,
ओह, कितनी अकेली रातें।

46
00:07:13,345 --> 00:07:18,742
तो, सज्जनो, मैं क्या बोली लगा रहा हूँ?

47
00:07:19,917 --> 00:07:22,659
- 100.
- 100, मेरे पास 100 हैं।

48
00:07:22,703 --> 00:07:23,530
200.

49
00:07:24,356 --> 00:07:25,575
लड़के के लिए 300 रु.

50
00:07:25,619 --> 00:07:26,794
300.

51
00:07:26,837 --> 00:07:28,404
- चार.
- 400.

52
00:07:40,503 --> 00:07:42,462
नमस्ते, निष्पक्ष बेरेनिस।

53
00:07:42,505 --> 00:07:44,812
पोम्पेई के नागरिक
हमारा हार्दिक स्वागत है।

54
00:07:44,855 --> 00:07:48,468
मैं मेयर हूं
पोम्पेई शहर का,

55
00:07:48,511 --> 00:07:50,295
और प्रत्यायोजित किया गया
आपको विला तक ले जाने के लिए

56
00:07:50,339 --> 00:07:53,429
हमारे प्रतिष्ठित कौंसल का,
ए. क्लोडियस फ्लैकस,

57
00:07:53,473 --> 00:07:55,300
के अनुभवी
जर्मनिक विद्रोह,

58
00:07:55,344 --> 00:07:59,087
तीन बार रोमन क्वेस्टर
और के सदस्य...

59
00:07:59,130 --> 00:08:00,915
हम उससे बेहतर कर सकते हैं.

60
00:08:00,958 --> 00:08:03,047
लेकिन, महामहिम,

61
00:08:03,091 --> 00:08:05,267
मुझे अपने साथ चलने दो
क्लोडियस के विला के लिए.

62
00:08:06,355 --> 00:08:08,531
वह इंतज़ार कर रहा है, महामहिम।

63
00:08:08,575 --> 00:08:11,447
महामहिम,
रुको, तुम वहाँ नहीं जा सकते।

64
00:08:11,491 --> 00:08:14,798
दुख की बात है कि भक्ति की कमी है
हमारे अपने में...

65
00:08:14,842 --> 00:08:16,234
- आओ, आओ...
- 50.

66
00:08:16,278 --> 00:08:17,932
- 50.
- 100.

67
00:08:17,975 --> 00:08:19,542
- 150.
- 150, चलो।

68
00:08:19,586 --> 00:08:20,543
- 200.
- 200.

69
00:08:20,587 --> 00:08:22,153
- 250.
- दो...

70
00:08:22,197 --> 00:08:24,373
सज्जनों...

71
00:08:24,416 --> 00:08:25,983
मेरे पास महान है,
घोषणा करते हुए बहुत खुशी हो रही है

72
00:08:26,027 --> 00:08:28,072
जो हमारे पास है
एक शाही आगंतुक.

73
00:08:28,116 --> 00:08:29,857
सबसे आदरणीय
हमारे साथी...

74
00:08:29,900 --> 00:08:31,598
बेरेनिस के बारे में मैंने जो सुना है,

75
00:08:31,641 --> 00:08:33,991
वह आ गई है
यहाँ सही जगह पर.

76
00:08:34,035 --> 00:08:36,907
उसका स्वाद क्यों चखना चाहिए
हमसे कोई भिन्न हो?

77
00:08:36,951 --> 00:08:38,343
क्यों भला।

78
00:08:38,387 --> 00:08:39,519
...बेटी
हेरोदेस अग्रिप्पा का,

79
00:08:40,302 --> 00:08:43,087
और अग्रणी नागरिक

80
00:08:43,131 --> 00:08:45,437
रोमन का
यहूदिया प्रांत...

81
00:08:47,048 --> 00:08:48,223
Berenice.

82
00:08:54,882 --> 00:08:56,753
क्या हम फिर से शुरू करें, महामहिम?

83
00:08:58,059 --> 00:09:00,235
क्या हम फिर से शुरू करें, महामहिम?

84
00:09:01,541 --> 00:09:02,585
आगे बढ़ो।

85
00:09:03,760 --> 00:09:05,806
मेरे पास 200 हैं
इस प्यारी ग्रीसी लड़की के लिए।

86
00:09:05,849 --> 00:09:07,634
क्या मैं 250 सुनता हूँ?

87
00:09:07,677 --> 00:09:09,418
250.

88
00:09:09,461 --> 00:09:12,377
250 सेस्टर्स के लिए बेचा गया
एंथोनी को.

89
00:09:12,421 --> 00:09:13,596
अगला।

90
00:09:13,640 --> 00:09:16,773
हमारे पास एक और है
सुस्वाद पुरुष निवाला.

91
00:09:22,344 --> 00:09:24,607
मैं क्या कह रहा हूँ, सज्जनों?
मैं क्या बोली?

92
00:09:25,826 --> 00:09:27,088
आओ, आओ.

93
00:09:27,131 --> 00:09:28,742
75.

94
00:09:29,177 --> 00:09:31,266
125.

95
00:09:32,180 --> 00:09:33,311
हाँ.

96
00:09:33,355 --> 00:09:34,443
150.

97
00:09:34,486 --> 00:09:36,445
मेरे पास 150 हैं.

98
00:09:36,488 --> 00:09:39,970
सज्जनों,
इस स्वादिष्टता को देखिए.

99
00:09:40,014 --> 00:09:42,669
यह तराशी हुई संगमरमर की सुंदरता।

100
00:09:42,712 --> 00:09:45,323
इससे बेहतर इलाज क्या हो सकता है
आपके मूल्यवान ग्राहक के लिए.

101
00:09:45,367 --> 00:09:47,195
175.

102
00:09:47,238 --> 00:09:49,806
मेरे पास 175 हैं.
175.

103
00:09:49,850 --> 00:09:51,416
लड़के के लिए 200 रु.

104
00:09:51,460 --> 00:09:53,375
225.

105
00:09:54,376 --> 00:09:55,638
250.

106
00:09:56,378 --> 00:09:59,337
250, एक बार, दो बार।

107
00:09:59,381 --> 00:10:01,252
विक्टो को बेच दिया गया।

108
00:10:07,911 --> 00:10:11,132
क्या आपने कभी देखा है
ऐसा अद्भुत नमूना...

109
00:10:12,873 --> 00:10:14,439
विनम्रता, मासूमियत के साथ?

110
00:10:15,919 --> 00:10:18,661
किसी भी उद्देश्य के लिए उपयुक्त लड़की
कोई कल्पना कर सकता है.

111
00:10:18,705 --> 00:10:19,662
100.

112
00:10:20,271 --> 00:10:21,359
150.

113
00:10:22,709 --> 00:10:24,711
सज्जनो, सज्जनो,

114
00:10:24,754 --> 00:10:26,669
हमारे प्रतिष्ठित दिखाओ
रोम से आगंतुक

115
00:10:26,713 --> 00:10:29,019
उदारता
पोम्पेइयों का.

116
00:10:29,672 --> 00:10:31,282
200 सेस्टर्स.

117
00:10:31,326 --> 00:10:33,284
300.

118
00:10:33,633 --> 00:10:35,286
400.

119
00:10:35,983 --> 00:10:37,201
450.

120
00:10:37,854 --> 00:10:39,290
500.

121
00:10:39,769 --> 00:10:41,162
600.

122
00:10:43,251 --> 00:10:44,948
700.

123
00:10:45,862 --> 00:10:47,864
900.

124
00:10:48,473 --> 00:10:49,779
1,000.

125
00:10:49,823 --> 00:10:53,304
1,000 सेस्टर्स के लिए बेचा गया

126
00:10:53,348 --> 00:10:56,656
शुक्र गृह के विक्टो को।

127
00:11:05,665 --> 00:11:07,188
महारानी।

128
00:11:07,231 --> 00:11:08,276
रुको, महामहिम.

129
00:11:08,319 --> 00:11:09,277
कृपया।

130
00:11:09,320 --> 00:11:10,887
कौंसल इंतज़ार कर रहा है.

131
00:11:10,931 --> 00:11:13,150
आइए मैं आपका साथ दूं
विला के लिए.

132
00:11:13,194 --> 00:11:14,282
महारानी।

133
00:11:14,325 --> 00:11:16,240
आओ, उन्हें आगे बढ़ाते रहो।

134
00:11:16,284 --> 00:11:18,721
उन्हें साफ़ करवाओ
आज रात उनके पदार्पण के लिए।

135
00:11:19,722 --> 00:11:21,637
ठीक है, साथ आओ।
जल्दी से।

136
00:11:47,489 --> 00:11:49,578
मार्कस, मार्कस.

137
00:11:49,621 --> 00:11:51,667
वह मार्कस है,
प्रसिद्ध सारथी.

138
00:11:54,235 --> 00:11:56,759
शायद आप भी साथ देना चाहेंगे
महामहिम विला में?

139
00:11:56,803 --> 00:11:58,282
शायद।
हाँ!

140
00:13:17,274 --> 00:13:18,798
स्वागत।

141
00:13:18,841 --> 00:13:20,582
स्वागत!
स्वागत!

142
00:13:20,625 --> 00:13:21,801
स्वागत।

143
00:13:25,108 --> 00:13:27,589
पोम्पेई शहर आपका स्वागत करता है।

144
00:13:27,632 --> 00:13:29,721
वहाँ सबसे ज्यादा है
सुंदर आतिथ्य.

145
00:13:29,765 --> 00:13:32,202
हर सुविधा
मेरे आदेश पर तुम्हारा,

146
00:13:32,246 --> 00:13:35,553
और की सेवा में
शाही रोम.

147
00:13:35,597 --> 00:13:38,426
आह, मैं तुम्हें आते हुए देख रहा हूँ
एक साथी के साथ.

148
00:13:38,469 --> 00:13:39,906
आपका स्वागत है, मार्कस,

149
00:13:39,949 --> 00:13:42,996
और सबसे महान
आपके खेलों के लिए शुभकामनाएँ।

150
00:13:43,039 --> 00:13:44,562
मैंने खुद ही अपना पैसा लगा दिया है

151
00:13:44,606 --> 00:13:49,393
आपके प्रतिष्ठित पर
प्रतिस्पर्धी गोलियथ.

152
00:13:49,437 --> 00:13:51,831
फिर भी, डरो मत.

153
00:13:51,874 --> 00:13:54,529
हम जहर नहीं देंगे
आपकी शराब. हा!

154
00:13:58,750 --> 00:14:02,276
के लिए क्षमायाचना स्वीकार करें
मेरी दुखी पत्नी, फिलोमेना।

155
00:14:03,016 --> 00:14:04,191
शराब...

156
00:14:05,322 --> 00:14:06,715
मेरे ही अंगूर के बगीचे से.

157
00:14:06,758 --> 00:14:08,978
बहुत ही बेहतरीन विंटेज.

158
00:14:09,022 --> 00:14:10,023
महारानी।

159
00:14:10,066 --> 00:14:11,502
उसे सस्ता सामान दो।

160
00:14:16,856 --> 00:14:18,205
जारी रखें।

161
00:16:24,679 --> 00:16:31,599
अब से, आपका अस्तित्व केवल उसी रूप में है
सुख देने वाली वस्तु।

162
00:16:32,817 --> 00:16:33,818
देखना।

163
00:16:35,864 --> 00:16:37,909
क्या आप देखते हैं कि यह कैसे किया जाता है?

164
00:16:40,564 --> 00:16:42,610
आपको इसकी आदत हो जाएगी.

165
00:16:43,872 --> 00:16:45,265
वे सब करते हैं.

166
00:16:47,876 --> 00:16:50,487
डरने की कोई बात नहीं है.

167
00:16:50,531 --> 00:16:55,492
बशर्ते आप मेरे ग्राहकों के साथ व्यवहार करें
ठीक है, हम आपके साथ अच्छा व्यवहार करेंगे।

168
00:17:00,367 --> 00:17:04,675
हमारे पास कोई नियम नहीं है
कभी-कभार आपके ख़िलाफ़

169
00:17:04,719 --> 00:17:08,288
थोड़ा मजा भी आ रहा है.

170
00:17:11,682 --> 00:17:18,298
बस जब तक आप हमेशा और
केवल वही करो जो तुमसे कहा गया है।

171
00:17:19,168 --> 00:17:20,517
क्या यह समझ में आया?

172
00:17:23,390 --> 00:17:25,044
अच्छा।

173
00:17:25,087 --> 00:17:28,395
अब इससे पहले कि आप शुरू करें, मैं जा रहा हूं
आपको किसी से मिलवाने ले जाना.

174
00:17:28,438 --> 00:17:33,530
कोई है जो बहुत होने जा रहा है
अब से आपके जीवन में महत्वपूर्ण।

175
00:17:34,966 --> 00:17:36,446
डरो मत.

176
00:17:38,709 --> 00:17:39,971
चलो भी।

177
00:22:48,454 --> 00:22:50,151
मेरी प्यारी महारानी.

178
00:22:51,065 --> 00:22:53,633
मैं जानता हूं कि हम तुलना की आशा नहीं कर सकते

179
00:22:53,676 --> 00:22:56,810
रोम के चमत्कारों के साथ.

180
00:22:56,853 --> 00:23:00,553
हमारे पास देने के लिए बहुत कम है
यहाँ थोड़ी सी शराब को छोड़कर

181
00:23:00,596 --> 00:23:05,209
और शायद
एक सामयिक विचलन.

182
00:23:08,996 --> 00:23:12,260
और उस अंत तक,
मेरी प्यारी महारानी,

183
00:23:12,303 --> 00:23:16,395
मेरी सुन्दर महारानी,
आदरणीय टाइटस की मालकिन,

184
00:23:16,438 --> 00:23:19,006
सबसे महान सीज़र
रोम कभी जाना जाता है...

185
00:23:21,312 --> 00:23:24,141
हमने कोई संभावना नहीं छोड़ी है।

186
00:23:28,145 --> 00:23:31,975
हमने तैयारी कर ली है
एक बहुत ही विशेष छोटी प्रतियोगिता,

187
00:23:32,019 --> 00:23:35,414
आपकी प्यारी महारानी,
आपके देखने के आनंद के लिए।

188
00:23:42,421 --> 00:23:44,118
वह योद्धा जो लड़खड़ाता है

189
00:23:44,161 --> 00:23:47,208
स्वयं को खोज लेगा
दोगुना बर्बाद.

190
00:23:47,251 --> 00:23:50,864
उसके हाथ में एक कील घुस जाएगी...

191
00:23:50,907 --> 00:23:54,433
और जहर प्रवेश कर जायेगा
उसकी रक्त धाराएँ

192
00:24:14,017 --> 00:24:15,323
शुरू करना!

193
00:24:52,926 --> 00:24:55,232
तुमने मुझसे एक बार प्यार किया था.

194
00:24:55,276 --> 00:24:57,278
मैं एक समय कई महिलाओं से प्यार करता था।

195
00:25:21,041 --> 00:25:22,477
मेरे साथ आइए।

196
00:25:46,632 --> 00:25:48,982
एक कबूतर पकड़ो, महाराज।

197
00:26:12,179 --> 00:26:13,572
महारानी।

198
00:26:51,653 --> 00:26:54,308
निश्चित रूप से, प्यारी महारानी...

199
00:27:00,488 --> 00:27:02,664
उह...

200
00:27:54,455 --> 00:27:55,978
मेरी प्यारी महारानी.

201
00:27:58,546 --> 00:27:59,721
मेरी प्यारी...

202
00:28:13,822 --> 00:28:15,737
मौन!

203
00:28:15,781 --> 00:28:18,305
मैं कुछ शांति चाहता हूँ!

204
00:28:18,348 --> 00:28:21,264
मौन!

205
00:29:10,009 --> 00:29:12,968
आसान। आसान।

206
00:29:13,012 --> 00:29:14,274
डरो मत.

207
00:29:15,754 --> 00:29:17,668
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

208
00:29:21,977 --> 00:29:23,631
आगे बढ़ो और रोओ.

209
00:29:26,852 --> 00:29:28,462
कुंआ! कुंआ!

210
00:29:32,640 --> 00:29:35,338
आपका स्वागत है, गोलियथ।

211
00:29:35,382 --> 00:29:38,428
हमारे पास कुछ नवीनताएँ हैं
यह शाम

212
00:29:38,472 --> 00:29:40,169
मुझे लगता है आपका मनोरंजन होगा.

213
00:29:48,090 --> 00:29:49,048
नहीं।

214
00:29:49,091 --> 00:29:50,832
नहीं! नहीं!

215
00:29:50,876 --> 00:29:52,051
कृपया नहीं।

216
00:29:52,094 --> 00:29:53,052
नहीं!

217
00:29:53,095 --> 00:29:54,662
नहीं!

218
00:29:54,705 --> 00:29:57,143
मैं, मैं, नहीं!

219
00:29:57,186 --> 00:29:59,667
मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो!

220
00:29:59,710 --> 00:30:00,799
मदद करना!

221
00:30:02,888 --> 00:30:05,673
गोलियथ, मुझे उससे नफरत है।

222
00:30:05,716 --> 00:30:09,155
वह एक लड़ाकू है, एक गंदा लड़ाकू।

223
00:30:09,198 --> 00:30:12,114
वही युद्ध करेगा
कल खेलों में मार्कस।

224
00:30:13,899 --> 00:30:16,075
तो क्या आप मार्कस के बारे में जानते हैं?

225
00:30:16,118 --> 00:30:17,728
हर कोई ऐसा ही करता है.

226
00:30:17,772 --> 00:30:22,908
वह हर किसी का सपना है
महिला, लेकिन सभी से बच निकलती है।

227
00:30:22,951 --> 00:30:26,346
उसके मामले
त्वरित और क्षणभंगुर हैं.

228
00:30:26,389 --> 00:30:28,478
तुम्हें पता होना चाहिए, एह, वेनेरिया?

229
00:30:28,522 --> 00:30:32,918
यह ऑगस्टा है,
महारानी के नाम पर रखा गया.

230
00:30:32,961 --> 00:30:36,051
वह खुद को एक फूहड़ की तरह रखती है
और कभी अपना नाम नहीं बताती.

231
00:30:37,400 --> 00:30:41,796
हमारे विपरीत,
वह यहां कैदी नहीं है.

232
00:30:43,102 --> 00:30:44,668
फिर वह क्यों रहती है?

233
00:30:44,712 --> 00:30:46,714
क्योंकि मुझे वह पसंद है।

234
00:30:46,757 --> 00:30:48,194
तुम्हें पता है, छोटी लड़की,

235
00:30:48,237 --> 00:30:52,415
आनंद कहीं अधिक बड़ा उत्पाद है
गरिमा से ज्यादा.

236
00:30:52,459 --> 00:30:56,202
आपको जल्द ही कोई मिल जाएगा
आपकी हर जरूरत को पूरा करने के लिए.

237
00:30:58,378 --> 00:30:59,509
ऑगस्टा.

238
00:31:12,827 --> 00:31:16,352
सज्जनों!

239
00:31:16,396 --> 00:31:18,877
एक अस्थायी मोड़ के रूप में,

240
00:31:18,920 --> 00:31:21,009
आपकी अन्य गतिविधियों के बीच,

241
00:31:21,053 --> 00:31:23,664
शुक्र का घर आपको प्रदान करता है

242
00:31:23,707 --> 00:31:27,276
इसके प्रसिद्ध में से एक
विशेष संख्याएँ.

243
00:32:08,361 --> 00:32:14,149
चारों ओर इकट्ठा हो जाओ और गवाही दो
ऑगस्टा का आकर्षण.

244
00:32:18,501 --> 00:32:23,898
ऑगस्टा और उसका अद्भुत
प्रीहेंसाइल पार्टनर.

245
00:36:42,591 --> 00:36:45,246
प्रशंसा का एक दौर!

246
00:37:22,196 --> 00:37:25,460
सज्जनों, आज रात,

247
00:37:25,504 --> 00:37:30,335
खूबसूरत महिलाओं के साथ
और वासना-प्रेमी लड़के

248
00:37:30,378 --> 00:37:34,121
जिसकी आप अपेक्षा करते आये हैं
शुक्र के घर से,

249
00:37:34,164 --> 00:37:37,864
हम एक अद्वितीय कैवोर्टिंग की पेशकश करते हैं।

250
00:37:39,996 --> 00:37:41,520
आज जैसा कि आप जानते हैं,

251
00:37:41,563 --> 00:37:44,610
पोम्पेई लाया गया है
कुछ दुर्लभतम,

252
00:37:44,653 --> 00:37:48,440
सबसे स्वादिष्ट नमूने
मानव मांस का पाया जाना

253
00:37:48,483 --> 00:37:50,355
साम्राज्य में कहीं भी.

254
00:37:50,398 --> 00:37:55,925
सज्जनो, आज रात, हमारे पास है
एक उत्तम युवा लड़का

255
00:37:55,969 --> 00:37:58,188
उत्तर के जंगलों से...

256
00:37:59,755 --> 00:38:03,585
और दूर से
फ़िलिस्तीन प्रांत,

257
00:38:03,629 --> 00:38:07,328
एक असली कुंवारी.

258
00:38:07,372 --> 00:38:11,332
कभी मर्दाना हाथ से नहीं छुआ.

259
00:38:27,783 --> 00:38:30,482
स्वादिष्ट, हाँ?

260
00:38:33,789 --> 00:38:36,618
यह महिला है
मैं आज रात के लिए चुनता हूँ।

261
00:38:36,662 --> 00:38:38,881
मेरे पास वर्जिन होगा
इस शाम के लिए.

262
00:38:40,013 --> 00:38:41,971
मैं उसे चाहता हुँ।

263
00:38:44,626 --> 00:38:48,891
मैं गोलियथ के प्रस्ताव की बराबरी करूंगा
और इसमें 100 सेस्टर्स जोड़ें।

264
00:40:33,692 --> 00:40:35,433
आपकी शाही महारानी.

265
00:40:36,085 --> 00:40:37,739
वह मेरी है।

266
00:40:55,017 --> 00:40:56,062
डरो मत.

267
00:40:57,977 --> 00:40:59,021
मुझ पर भरोसा करें।

268
00:41:19,825 --> 00:41:22,480
ये से है
फ़िलिस्तीन की आपकी जनजाति।

269
00:41:25,178 --> 00:41:26,222
आप अकेले नहीं हैं।

270
00:41:27,702 --> 00:41:28,834
लेकिन...

271
00:41:30,662 --> 00:41:33,360
कभी-कभी लड़ना बेहतर होता है
अंदर से.

272
00:41:37,843 --> 00:41:39,148
इसे बाद तक सेव करें

273
00:41:39,192 --> 00:41:41,716
जब इसका मतलब होगा
आपकी आज़ादी, गुलामी नहीं.

274
00:41:53,728 --> 00:41:55,556
आस्था या विशवास होना।

275
00:41:55,600 --> 00:41:57,166
मुझे यहां से दूर ले चलो।

276
00:42:23,453 --> 00:42:27,196
हाँ, हाँ,
मेरी प्यारी, प्यारी महारानी।

277
00:42:27,240 --> 00:42:30,330
मुझे यकीन है कि कुछ शहर हैं
प्रतिद्वंद्वी पोम्पेई

278
00:42:30,373 --> 00:42:34,334
विशालता और भव्यता के लिए
इसके अगले तमाशे का

279
00:42:34,377 --> 00:42:37,816
कि मैं तुम्हें छोड़ दूँगा
अपने लिए पता लगाने के लिए.

280
00:42:37,859 --> 00:42:41,689
ऐसी त्रासदी कि सम्राट
स्वयं यहाँ नहीं हो सका,

281
00:42:41,733 --> 00:42:44,779
खुद को फाड़ डालो
सबसे खूबसूरत रोम से

282
00:42:44,823 --> 00:42:46,694
इस दिन हमारे साथ रहने के लिए,

283
00:42:46,738 --> 00:42:48,827
लेकिन फिर मुझे यकीन है
आप एक रिपोर्ट रिले करेंगे

284
00:42:48,870 --> 00:42:52,134
और उसे बताओ
इन खेलों की महिमा,

285
00:42:52,178 --> 00:42:55,398
और जिम्मेदार आदमी का
उसके लिए.

286
00:42:57,357 --> 00:42:58,750
वह कौन है?

287
00:43:14,635 --> 00:43:15,897
- मार्कस.
- मार्कस.

288
00:43:18,204 --> 00:43:19,248
माक्र्स.

289
00:43:22,469 --> 00:43:23,644
माक्र्स.

290
00:43:30,912 --> 00:43:32,131
माक्र्स.

291
00:43:35,700 --> 00:43:37,658
क्या वे तैयार है?

292
00:43:37,702 --> 00:43:39,921
क्या वे अपना सर्वश्रेष्ठ देख रहे हैं?

293
00:43:39,965 --> 00:43:42,315
हम जानते हैं कि यह कितना लाभदायक है
ये छोटी सैरें

294
00:43:42,358 --> 00:43:43,925
खेलों के लिए हो सकता है.

295
00:43:46,449 --> 00:43:48,843
ठीक है, ऐसा ही होगा।

296
00:43:50,018 --> 00:43:51,672
ठीक है, उन्हें साथ ले आओ,

297
00:43:51,716 --> 00:43:53,631
और तुम, सुंदर लड़का,
आज अपने आप से व्यवहार करें.

298
00:43:54,632 --> 00:43:55,458
चलो भी।

299
00:43:56,155 --> 00:43:57,199
साथ आओ।

300
00:44:03,031 --> 00:44:04,598
आप बंद कर सकते हैं, ठीक है?

301
00:45:06,355 --> 00:45:08,009
क्या आप उन अस्तबलों को देखते हैं?

302
00:45:08,053 --> 00:45:10,142
यहीं पर पुरुष तैयारी करते हैं
खेलों के लिए.

303
00:45:10,185 --> 00:45:11,752
आपका मार्कस अब वहाँ है.

304
00:45:11,796 --> 00:45:13,319
अगर वह आज जीत गया,

305
00:45:13,362 --> 00:45:15,930
और रथ दौड़
कल भी,

306
00:45:15,974 --> 00:45:19,020
वह चैंपियन बनेगा
साम्राज्य का.

307
00:45:19,064 --> 00:45:23,590
सर्वशक्तिमान देवता,
इस अवसर को आशीर्वाद दें.

308
00:45:23,633 --> 00:45:25,940
पोम्पेई शहर को आशीर्वाद दें,

309
00:45:25,984 --> 00:45:30,728
और उसके सभी नागरिक
हजारों वर्षों से.

310
00:45:30,771 --> 00:45:35,602
समृद्धि लाओ
और सभी का कल्याण हो।

311
00:45:35,645 --> 00:45:37,735
सम्राट टाइटस को आशीर्वाद दें

312
00:45:37,778 --> 00:45:41,651
और रोमन साम्राज्य.

313
00:45:57,319 --> 00:46:00,758
खेल शुरू करते हैं!

314
00:49:30,184 --> 00:49:31,620
हाँ!

315
00:52:11,432 --> 00:52:12,564
शाबाश!

316
00:53:10,056 --> 00:53:12,624
मार्कस चाहता है
आपको सैर के लिए खरीदने के लिए

317
00:53:12,667 --> 00:53:16,497
हरकुलेनियम जंगल द्वारा
नुसेरियन गेट के पास.

318
00:53:16,541 --> 00:53:18,107
तुम्हें लौटा दिया जाएगा
रात होने तक.

319
00:53:19,239 --> 00:53:20,414
क्या मैं अपने दोस्त को ला सकता हूँ?

320
00:53:21,981 --> 00:53:23,287
क्यों नहीं?

321
00:53:23,330 --> 00:53:24,940
उस पैसे से जो उसने भुगतान किया है।

322
00:53:24,984 --> 00:53:26,246
चलो भी।

323
00:53:29,293 --> 00:53:32,121
और मेरे पास कुछ खास है
बाद में आपके लिए लाइन में खड़ा किया गया।

324
00:53:49,313 --> 00:53:51,924
मार्कस, आप कैसे कर सकते हैं?

325
00:53:55,319 --> 00:53:56,624
मेरे साथ आइए।

326
00:53:56,668 --> 00:53:57,843
माक्र्स.

327
00:53:58,496 --> 00:53:59,932
वेस्पा.

328
00:54:25,784 --> 00:54:27,089
चलो भी।

329
00:54:30,528 --> 00:54:32,443
चलो, सुंदर लड़के।

330
00:54:34,793 --> 00:54:36,490
सुनो, मैं तुम्हें चाहता हूँ
हमारे दोस्त का इलाज करने के लिए

331
00:54:36,534 --> 00:54:39,145
बहुत अच्छा, समझे?

332
00:54:39,188 --> 00:54:40,494
कभी नहीं।

333
00:54:43,410 --> 00:54:45,847
मुझे पसंद नहीं आएगा
वेनेरिया को बेचने के लिए,

334
00:54:45,891 --> 00:54:49,329
क्या आप, क्या आप?
सही।

335
00:54:49,373 --> 00:54:51,070
वह एक अच्छा लड़का बनेगा.

336
00:54:51,113 --> 00:54:53,420
चलो, सुंदर लड़के।

337
00:54:53,464 --> 00:54:55,553
चलो, आओ.

338
00:54:57,294 --> 00:55:01,341
मेरी पत्नी को मेरी आदतें पता चल जाती हैं
अनैतिक और घृणित.

339
00:55:01,385 --> 00:55:03,822
बस इतना ही
क्योंकि मैं इन दोनों को देता हूं

340
00:55:03,865 --> 00:55:05,867
वह अपने लिए क्या चाहती है.

341
00:55:05,911 --> 00:55:07,956
आपने नहीं किया
मुझे वह प्रदान किया

342
00:55:08,000 --> 00:55:10,089
वर्षों में, या कोई महिला।

343
00:55:51,478 --> 00:55:52,523
चलो भी।

344
00:55:54,133 --> 00:55:55,569
चलो, सुन्दर...

345
00:55:55,613 --> 00:55:57,354
उसे रोको, उसे रोको,
मैंने उसके लिए भुगतान किया।

346
00:55:57,397 --> 00:55:58,572
उसे ले आओ, उसे ले लो.

347
00:56:00,792 --> 00:56:02,968
क्या आप कुछ नहीं चाहते,
महामहिम?

348
00:56:04,535 --> 00:56:08,669
ठीक है, अगर आपको मिल गया है
भोजन की कोई भूख नहीं,

349
00:56:08,713 --> 00:56:13,108
शायद हम आपको ढूंढ सकें
एक छोटा सा स्थिर लड़का

350
00:56:13,152 --> 00:56:14,849
तुम्हें कुछ मनोरंजन देने के लिए.

351
00:56:14,893 --> 00:56:16,938
या एक सेवारत नौकरानी.

352
00:56:16,982 --> 00:56:19,767
रसोई स्टाफ के पास है
सभी का चयन सावधानीपूर्वक किया गया है।

353
00:56:22,379 --> 00:56:23,771
मेरी प्यारी महारानी.

354
00:56:28,428 --> 00:56:31,257
कुछ सुअर पालो, सुअर.

355
00:57:58,126 --> 00:57:59,693
यहाँ रहें।

356
01:01:01,440 --> 01:01:03,137
तुम ठीक हो?

357
01:02:57,817 --> 01:02:59,297
मैं तुम्हें पा लूंगा.

358
01:03:01,734 --> 01:03:03,736
अब आप मुझे ले जायेंगे.

359
01:03:06,391 --> 01:03:10,830
हाँ, मार्कस, मुझे तुम्हारी चाहत है।

360
01:03:12,092 --> 01:03:15,704
आपका स्पर्श, आपका शरीर
मेरे खिलाफ दबाया.

361
01:03:17,010 --> 01:03:21,014
तब से...
यह बहुत समय पहले की बात है.

362
01:03:21,058 --> 01:03:23,408
और मैंने कसम खाई कि मैं तुम्हें पाऊंगा।

363
01:03:23,451 --> 01:03:25,802
मैंने कसम खाई थी कि तुम मुझे फिर से अपनाओगे।

364
01:03:27,412 --> 01:03:30,676
अब मैंने खुद को अपमानित किया है
तुमसे पहले,

365
01:03:30,719 --> 01:03:33,244
और तुम मुझे ले जाओगे.

366
01:03:35,724 --> 01:03:37,988
तुम मुझे ऐसा महसूस कराते हो...

367
01:03:42,166 --> 01:03:44,864
आप नहीं जानते कि यह कैसा है
क्लोडियस से विवाह किया जा रहा है।

368
01:03:44,908 --> 01:03:49,477
उसकी बीमारी, उसकी गंदगी
स्पर्श, एक आदमी का भी नहीं.

369
01:03:50,783 --> 01:03:55,396
मार्कस, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।

370
01:03:55,440 --> 01:03:58,965
फिलोमेना, तुम बन गये हो
एक दयनीय बूढ़ी वेश्या.

371
01:03:59,009 --> 01:04:03,361
और वह कुतिया जिसके साथ तुम सोते हो
क्या कोई बेहतर है?

372
01:04:03,404 --> 01:04:05,232
अपने क्लोडियस के पास वापस जाएँ।

373
01:04:05,276 --> 01:04:07,278
आप एक दूसरे के लायक हैं.

374
01:04:08,670 --> 01:04:11,151
वास्तव में, वह आपका इलाज कर सकता है
बहुत बेहतर

375
01:04:11,195 --> 01:04:13,545
जब उसे सच्चाई का पता चलता है।

376
01:04:13,588 --> 01:04:15,155
आप उसे नहीं बताएंगे.

377
01:04:33,391 --> 01:04:34,871
पर्वत, महामहिम,

378
01:04:34,914 --> 01:04:38,570
एक शाही तुरही की तरह है
चैंपियनशिप दिवस की बधाई.

379
01:04:38,613 --> 01:04:39,571
किस बारे में...

380
01:04:39,614 --> 01:04:40,920
वेसुवियस.

381
01:04:40,964 --> 01:04:42,530
ज्वालामुखी इंसानों जैसे नहीं होते,

382
01:04:42,574 --> 01:04:44,968
जो गोली चलाते हैं
और फिर खुद को फिर से भरना.

383
01:04:46,186 --> 01:04:47,840
मेरी प्यारी महारानी,

384
01:04:47,884 --> 01:04:50,408
जब ज्वालामुखी मर जाते हैं,
वे मरे रहते हैं.

385
01:05:27,749 --> 01:05:29,186
क्लोडियस, आपसे क्षमा मांगते हुए,

386
01:05:29,229 --> 01:05:30,752
लेकिन वहाँ रहा है
कुछ डर व्यक्त किया गया.

387
01:05:30,796 --> 01:05:32,972
- खेलों के प्रति डर.
- डर? मैं डर का मुकाबला करता हूं।

388
01:05:33,016 --> 01:05:34,974
यह एक भावना है
कमजोर और कमजोर लोगों के लिए.

389
01:05:35,018 --> 01:05:36,802
लेकिन विस्फोट मजबूत होते जाते हैं।

390
01:05:36,845 --> 01:05:38,064
सरहद
पहले से ही जल रहे हैं.

391
01:05:38,108 --> 01:05:39,196
हम बाहरी इलाके में नहीं हैं.

392
01:05:39,239 --> 01:05:41,067
हम अंदर हैं
पोम्पेई का बिल्कुल केंद्र।

393
01:05:41,111 --> 01:05:42,547
ऐसा कहा जाता है
बृहस्पति के मंदिर में,

394
01:05:42,590 --> 01:05:44,853
एक मूर्ति ने नमक के आँसू रोये,

395
01:05:44,897 --> 01:05:47,334
एक गाय ने बछड़े को जन्म दिया
मानव सिर के साथ.

396
01:05:47,378 --> 01:05:50,033
मुझे इस गाय को देखना अच्छा लगेगा.

397
01:05:50,076 --> 01:05:52,209
क्या यह माँ का दूध भी देता है?

398
01:05:52,252 --> 01:05:54,689
उसे सुनो।

399
01:05:54,733 --> 01:05:57,388
आप भी, मेरी प्यारी महारानी?

400
01:05:57,431 --> 01:05:59,956
वहाँ मेरी घृणित पत्नी है.

401
01:05:59,999 --> 01:06:03,089
क्या आपने अपना सारथी दिया?
उसे जिस संतुष्टि की आवश्यकता थी?

402
01:06:14,492 --> 01:06:15,536
ओह!

403
01:07:31,743 --> 01:07:34,311
वापस जाओ, वापस जाओ.

404
01:07:34,354 --> 01:07:36,574
वापस जाओ, मैदान में वापस आओ।

405
01:07:36,617 --> 01:07:39,446
कोई भी भाग रहा है
पोम्पेई शहर से

406
01:07:39,490 --> 01:07:40,926
कैद कर लिया जाएगा.

407
01:07:40,969 --> 01:07:42,580
मैदान में वापस जाओ.

408
01:07:42,623 --> 01:07:44,060
वापस आना।

409
01:07:44,103 --> 01:07:48,064
तुम सब वापस आओ,
वापस जाओ, वापस आओ, वापस जाओ।

410
01:08:00,293 --> 01:08:01,860
रॉबर्टो!

411
01:08:02,948 --> 01:08:04,210
वेनेरिया!

412
01:08:09,215 --> 01:08:10,825
चलो चलते हैं।

413
01:08:38,288 --> 01:08:39,985
फिलोमेना. फिलोमेना, रुको।

414
01:08:40,028 --> 01:08:42,030
पहाड़ को रोको, रोको.

415
01:08:42,074 --> 01:08:43,206
नहीं!

416
01:08:44,381 --> 01:08:45,686
फिलोमेना, मत जाओ।

417
01:11:19,840 --> 01:11:21,189
मुझे अवश्य...

418
01:11:22,887 --> 01:11:25,063
मुझे बचाना होगा...

419
01:11:25,106 --> 01:11:26,717
क्या बचायें?

420
01:12:07,584 --> 01:12:09,107
वेनेरिया!

421
01:12:10,282 --> 01:12:11,588
वेनेरिया!

422
01:12:12,415 --> 01:12:13,894
रॉबर्टो!

423
01:12:27,734 --> 01:12:29,954
तो क्या आपने सोचा कि आप भाग जायेंगे?

424
01:12:29,997 --> 01:12:30,911
नहीं!

425
01:12:31,390 --> 01:12:34,350
नहीं, नहीं, नहीं।

426
01:12:34,393 --> 01:12:36,656
रॉबर्टो!

427
01:12:36,700 --> 01:12:39,311
रॉबर्टो, नहीं.

428
01:12:39,964 --> 01:12:41,618
कृपया नहीं।

429
01:12:41,661 --> 01:12:42,575
नहीं।

430
01:12:43,794 --> 01:12:45,404
नहीं!

431
01:12:45,448 --> 01:12:47,101
रॉबर्टो!

432
01:16:19,531 --> 01:16:20,793
Berenice.